Bachianas poéticas BWV 1-10

BWV 1 [12]

Wie schön leuchtet der Morgenstern

Quão bela reluz a Estrela d’Alva

Se brilha no céu e dentro em mim!

Ó santo esplendor! Minh’alma salva

Antes que da vida eu veja o fim!

Andei pelo mundo – Deus! – em trevas,

Perto, longe... A todos lados fui.

Mas quero só ir onde me levas,

(Aos sítios celestes Tu me elevas!)

Agora que a vida em mim reflui.

São Paulo, 08 de outubro de 2009

BWV 2 [14]

Ach Gott, vom Himmel sieh darein

Ó Deus, que dos céus nos contemplais

Imersos em breu, terrível breu;

Vós que percebeis os nossos ais,

Oh! Co’as nossas penas no apogeu:

Pedimos que nos concedas mais

Das bênçãos que são somente Vossas;

Que vistam as nuas almas nossas

Com as vestes sublimes, imortais,

Ó Vós! Vós que a angústia apaziguais.

São Paulo, 08 de outubro de 2009

BWV 3 [12]

Ach Gott, wie manches Herzeleid

Ó Deus, vês as tantas dores d’alma

Que nos abatem mais e mais e mais!

Oh! Quando virá a eterna calma

Deitar sobre nós, os Teus mortais?

Que venham as dores – oh – finais,

Depois a Tua luz que tudo acalma!

E então serão só risos eternos

E júbilo em Teus jardins supernos:

Teus filhos se veem imortais!

Campos do Jordão, com a Neca,
          23 de outubro de 2009

BWV 4 [12]

Christ lag in Todesbanden

Lá está, acorrentado à morte, Cristo.

Não uma, mas tantas vezes, tantas!

Co’olhos sofridos eu assisto

Procissão de mil figuras santas:

Pranteiam a morte do Senhor.

Ó Tu que as tristezas logo espantas,

Que mudas o ódio em amor!

Permite que a dor que tenho visto

Se torne, em Teu Reino, em resplendor.

Campos do Jordão, com Neca,

          24-25 de outubro de 2009

BWV 5 [17]

Wo soll ich fliehen hin

Para onde haverei eu de alçar voo

Ao me libertar da escuridão?

Agora preces eu entoo,

Irei entoar preces então?

É claro que o bem que aqui se faz

Bem mais, acolá, será bem feito.

O corpo aqui fica, a alma em paz

Em voo prossegue sem defeito

Por onde a ventura é mais veraz.

São Paulo, 25-27 de outubro de 2009

BWV 6

Bleib bei uns, denn es will Abend werden

Ah! Fica conosco, que anoitece!

E logo o negrume far-se-á;

É hora de erguer bendita prece,

Buscando de Deus Sua benece

Com que mesmo a noite brilhará.

Ah! Fica conosco, Deus de amor,

Embala em Teu colo nossas almas!

Então, mesmo envoltas em breu, calmas,

Louvarão Teu Nome com fervor.

São Paulo-Brasília,
EEV e CM na Escola das Nações,
27 de outubro de 2009

BWV 7

Christ unser Herr zum Jordan kam

Nosso Senhor Cristo ao Jordão veio

Não uma, mas muitas vezes mais.

Ungido Ele foi, mas eu pranteio

Um choro de lágrimas mortais.

Aquele que é o nosso Anseio

Passou tantas vezes invisível!

Ai, ai! Por que não nos é possível

Sair deste amargo devaneio

Para contemplar os Seus sinais?

SP-Campos do Jordão, com a família,
30-31 de outubro 2009

BWV 8

Liebster Gott, wenn werd ich sterben?

Amado Senhor, e a morte, quando?

Jamais saberei o dia e a hora...

Enquanto os momentos vão passando

É sinal que a morte se demora.

Serei eu capaz de abandonar

Os erros que estão a macular

A vida que vou vivendo agora?

Permite que quando eu voo alçar

Esteja bem puro como outrora...

Campos do Jordão, Vila Bracsak,
01 de novembro de 2009

BWV 9 [13]

Es ist das Heil uns kommen her

A nós veio agora a salvação.

É tempo de júbilo e alegria!

Cada qual terá sua porção

Da bênção e graça que inebria.

Abri vossas almas ao perdão!

De todos os lados ele emana

Com glória sublime e soberana!

E o pó que se arrasta junto ao chão

Se eleva ao Empíreo em perfeição...

Campos do Jordão, Vila Bracsak,
02 de novembro de 2009

BWV 10 [20]

Meine Seele erherbt den Herren

Minh’alma gloria a Ti, Senhor,

Neste mundo vil e passageiro.

Ah! Cada suspiro e cada dor

De júbilo e graça é o mensageiro!

Bem sei que o Senhor concede bênção,

Ainda que os homens não mereçam:

Ele é generoso e compassivo,

Por Ele o ser morto é feito vivo –

Ele é muito mais que d’Ele pensam.

Campos do Jordão, Vila Bracsak,
02 de novembro de 2009