sexta-feira, 27 de junho de 2014

Bachianas poéticas BWV Anh. I 3 - I 10




BWV Anh. I 3 [34]
Gott, gib dein Gerichte dem Könige


Dá Teu julgamento ao rei, ó Deus!
E ‘inda neste mundo o purifica.
E então seja digno entre os Teus,
E não dos que a terra mesmo abdica.
Ai! Ai! Quantos reis são filisteus
Mas fingem pisar em terra santa!
Somente poder é o que desejam
E as bênçãos do céu nem mesmo almejam...
Tamanha tolice aos céus espanta!


São Paulo, 15 de maio de 2012
Última a ser composta.
Toca Handel, O Messias, por Koopman

 



BWV Anh. I 4 [36]
Wünschet Jerusalem Glück


Oh! Desejai sorte e alegria
A Jerusalém, cidade santa.
Foi lá que o clamor de Deus se ouvia,
Onde fulgurava bênção tanta!
Imaginai, pois, aquele Dia
Da nova Cidade que virá!
A Jerusalém que Deus nos dá,
Renovada em glória e profecia,
A Jerusalém nova já ‘stá!


São Paulo, 15 de maio de 2012.
Toca Händel, o Messias – Koopman

 



BWV Anh. I 5 [12]
Lobet den Herrn, alle seine Herrscharen


Louvai ao Senhor, todas as hostes!
Inflamai-vos! Oh! Ardei de amor,
Como ardeu o fogo em Pentecostes!
Como é digno amar ao grão Senhor.
Catedrais de pedra erguem brado
Silencioso e mudo, mas eterno.
E este querubim pétreo, talhado,
E os outros infindos ao seu lado,
Erguem seu louvor ao Deus superno.


São Paulo, 15 de maio de 2012.
Toca Händel, o Messias – Koopman

 



BWV Anh. I 6 [20]
Dich loben die lieblichen Strahlen der Sonne


Os sublimes raios do sol cantam
Tua honra eterna e sem igual!
E as gotas suaves abrilhantam
Teu perdão, que cobre todo o mal.
Ó Senhor! Não deixes que esqueçamos
Que é só para Ti para onde vamos.
Pois não há destino para a alma,
Senão no Senhor! E toda a calma
Vem do amor à Árvore e Seus Ramos.


São Paulo, 15 de maio de 2012.
Toca Händel, o Messias – Koopman

 



BWV Anh. I 7 [23]
Heut ist gewiss ein guter Tag


Ah! Hoje é assaz um belo dia,
Dos que nada ficam a dever;
Essa plenitude deve ser
U’a graça, do mundo, à revelia.
Cá embaixo nada justifica
Que tamanho bem me fosse dado:
Sombra fresca, água desta bica,
Pão caseiro, luz que tremelica...
De dias assim não tenho enfado!


São Paulo, 06 de dezembro de 2011.

 



BWV Anh. I 8 [20]
Neujahrkantate


Oh! Uma cantata de ano novo
Que celebre o tempo que há de vir,
Que prometa o bem a todo o povo,
Faça bem sonhar e bem sorrir.
O que guardam estes dias tais?
Serão diferentes, ou iguais?
Estará a sorte no futuro,
Ou será o fado triste e duro?
Basta! Celebremos sem os ais!


São Paulo, 06 de dezembro de 2011.

 



BWV Anh. I 9 [31]
Entfernet euch, ihr heitern Sterne


Dispersai-vos, ó ‘strelas risonhas;
Correi pelo céu em alvoroço!
Acorda, acorda, ó tu que sonhas,
Vê! O mundo fez-se mais moço!
Olha! A vida antiga se renova,
O que existia era só esboço!
A lua partiu-se, eis a prova:
Ah! O Prometido já nos veio –
Já não mais há dor, pena ou receio.


São Paulo, 20 de novembro de 2011.

 



BWV Anh. I 10 [27]
So kämpfet nur, ihr muntern Töne


Batalhai, assim, vós tons vivazes!
Batalhai por serdes escutados!
Tu, ó céu! Que música nos trazes?
Cantarão os anjos nestes lados?
Certas melodias são eternas:
Ah! Falam do amor: boas, fraternas.
Ó Deus! Tu que reges todo som!
Tu que as melodias bem governas!
Das músicas nobres, dá-me o dom!


Montevideo, Mercado del Puerto, 
Cabaña Veronica, 20 de novembro de 2011.

Nenhum comentário: