BWV 41 [23]
Jesu,
nun sei gepreiset
Jesus seja agora, pois, louvado
Em todos os reinos do universo!
Fique Sua lembrança em todo verso,
E Seu nome santo, exaltado.
E, junto a Jesus, também louvemos
Moisés, Zoroastro, Maomé
E Bahá’u’lláh e todos mais
Que no mundo foram imortais
E nos concederam nossa fé.
Florianópolis, Carnaval, 12 de fevereiro
de 2010
BWV 42 [25]
Am
Abend aber desselbigen Sabbats
E naquele Sábado, porém,
Quando se fez noite – escura e triste
–
Eles se esconderam e também
Perderam a fé, que tudo assiste.
Choraram a perda do Senhor,
Prantearam a morte do Deus vivo...
Mas eis que o veraz e eterno amor,
Que no peito jaz, fiel e altivo,
Vem e vence o medo, decisivo.
Florianópolis, Carnaval, 12 de fevereiro
de 2010
BWV 43 [21]
Gott
fähret auf mit Jauchzen
E Deus Se elevou aos altos céus
Enquanto se ouvia um alarido!
Os bons receberam seus troféus:
Presente divino recebido.
Um dia também ascenderão
– Ao céu do Senhor ter-se-ão erguido –
Porque nosso Deus promete união
Aos que se reuniram como réus,
Porque Lhe mostraram gratidão.
San Francisco-New York, 11 de março de
2010
BWV 44 [29]
Sie
werden euch in den Bann tun (I)
Expulsar-vos-ão das sinagogas,
Também das igrejas e mesquitas.
E rasgar-vos-ão as brancas togas,
Infligir-vos-ão todas desditas.
Pois sois do Senhor Deus testemunhas,
Se bem que vos deem outras alcunhas.
Ó Deus que vês tudo, não permitas
Que sofram suas almas, tão benditas:
A adaga da Fé, só Tu a empunhas.
Itatiba, Haras Sucupira, 25 de abril
de 2010
BWV 45 [28]
Es
ist gesagt, Mensch, was gut ist
Foi-vos dito, ó homens, o que é bom,
E vos ensinamos a virtude!
Foi-vos concedido o santo dom
De sempre aspirar à excelsitude.
Não vos rebaixeis por indolência!
Suplicai, humildes, por clemência!
As virtudes são, da alma, o som
E nelas, da vida, se acha o tom.
Buscai nelas, pois, toda excelência!
Campinas, Dia das Mães, 9 de maio de
2010
BWV 46 [29]
Schanet
doch und sehet, ob irgend ein Schmerz sei
Contemplai e vede se ainda há dor
No peito daquele que sorri,
Sabendo que o dote deste amor
Refulge acolá, aqui e ali.
Este amor que é todo puro e bom
E que reverbera em alto som.
Pois foi este amor que no alto vi
Que lavou as penas que sofri
Pois este é o amor que é santo dom.
São Paulo, 17 de maio de 2010
BWV 47 [28]
Wer
sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werden
Sim, quem se exaltar será humilhado,
Pois somente Deus é Quem Se exalta!
E quem se humilhar será exaltado,
Já que Deus perdoa toda falta!
Melhor quem se tem por pecador,
Pois querer-se santo é despudor.
Ter Deus por amigo, bem ao lado,
É a bênção maior de todo fado,
É ingressar no empíreo de esplendor.
São Paulo, 17 de maio de 2010
BWV 48 [27]
Ich
elender Mensch, wer wird mich erlösen?
Oh! Desventurado homem sou!
Quem me poderá livrar do mal?
Entre o céu e a terra – onde estou –
Percebo soprando, angelical,
A brisa que do Alto se difunde;
Mas há mais um sopro, que confunde,
Um sopro que a alma enfeitiçou!
Ó meu Deus! Salvai-me antes que
afunde!
Oh! Desventurado homem sou!
São Paulo, 18 de maio de 2010
BWV 49 [26]
Ich gehe und suche mit Verlangen
Eu vou e
procuro com anelo
Tudo que me
escapa aqui e agora.
Será meu
destino bom e belo,
Ou terei de
sofrer vida afora?
Não sei se
queria todo o bem,
Mas por menos
mal eu sei que apelo.
Do que me acontece,
o que me vem,
Quanto,
quanto disso eu ia sem,
Se desse ao
destino um outro elo?
São Paulo, 18
de maio de 2010
Para PRAS
BWV 50 [20]
Nun ist das Heil und die Kraft
Eis que nos
chegou, sim! o Poder;
Eis que nos
chegou a Salvação!
É tempo de os
frutos bons colher,
É tempo de
ter bom coração.
Ah! Parece
piegas esta fala,
Mas faz muito
pior o que se cala,
Pois agora é tempo
de adorar,
Sim, sem
nenhum pejo – adorar!
Pois os céus
se vestiram de gala!
São Paulo, 18
de maio de 2010
Nenhum comentário:
Postar um comentário