Bachianas poéticas BWV 61-69

BWV 61 [9]

Nun komm, der Heiden Heiland (I)

Eis que vem agora o Salvador

Dos gentios e tudo o mais além:

Para redimir tudo o que for

–               É só para isso que Ele vem.

Vê-se em Sua ternura e Seu rigor

Sinais da Justiça e do Amor

Com que Seu Pai rege o universo,

E quem quer que fosse o seu inverso

Penaria mágoa e muita dor.

São Paulo, 11 de outubro de 2010

 

BWV 62 [27]

Nun komm, der Heiden Heiland (II)

Eis que o Salvador dos gentios vem!

Portanto exultai! Oh, exultai!

Pois fôsseis olhá-Lo com desdém,

Vosso fado era um triste ai...

Ele é o santo dos mais santos,

Convém que adoremos Seus encantos!

Neste triste mundo nos convém

Enfrentar com brio os muitos prantos,

P’ra não ser da morte vil refém...

Vôo São Paulo-Buenos Aires,

18 de novembro de 2010

 

BWV 63 [3]

Christen, ärtzet disen Tag

Ó cristãos: marcai bem este Dia,

Este é o novo Dia do Senhor!

Não deixeis que a vida, fugidia,

Já vos aparteis de Seu amor:

Volvei-vos a Ele com temor!

Ele prometeu que voltaria

Disfarçado e sem qualquer aviso!

Ao certo, tod’alma bem faria

Volvendo-se a Ele com bom ciso.

Buenos Aires, Restaurante Modena,

24 de novembro de 2010

 

BWV 64 [28]

Sehet welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget

Vede com que amor nos quer o Pai!

Um amor perfeito, sempiterno!

Oh! Portanto, ao alto consagrai

Vossas almas frágeis: ao Eterno.

É bem certo que Ele nos acolhe,

E para onde quer que a vista olhe,

Ali está Sua face, oh: clamai!

Nos campos Elíseos, pois, vagai:

Toda alma perdida Ele recolhe.

Voo São Paulo-Buenos Aires,
18 de novembro de 2010

BWV 65 [29]

Sie werden aus Saba alle kommen

Eis que virão todos de Sabá,

Trazendo em suas almas grande anseio;

E o Deus de poder apontará

A terra onde não há mais receio.

O santo Senhor dará guarida,

Concederá bênçãos, nova vida;

Eis que o amor de Deus será o esteio

Dos céus e da terra e do no meio:

E toda dor já não é doída.

Voo São Paulo-Buenos Aires,

18 de novembro de 2010

 

BWV 66 [9]

Erfreut euch, ihr Herzen

Ó vós, almas todas: alegria!

O Senhor das Hostes já chegou!

Ele aquece toda alma fria,

Ele ergue o que desmoronou.

Todo coração que já não cria,

Toda alma que andava a errada via,

Recebeu a vida nova e eterna:

Não, não é mais barco que aderna,

Não mais alma vil que, em dor, se ia!

Voo São Paulo-Buenos Aires,

18 de novembro de 2010

 

BWV 67 [9]

Halt im Gedächtnis Jesum Christ

Oh! De Jesus Cristo vos lembrai!

E de Maomé e de Moisés;

De Buda e de Krishna celebrai

A santa memória de Suas fés!

Todos são o Verbo do Deus Pai,

Eliminam todo triste ai.

Também a Bahá erguei o brado:

Ele cura a dor, bendiz o fado.

Oh! De todos Eles vos lembrai.

Buenos Aires, Plaza Del Lector,

19 de novembro de 2010

 

BWV 68 [25]

Also hat Gott die Welt geliebt

Assim Deus amou ao nosso mundo

Que jamais o abandonou.

Desde sempre o Verbo Seu, fecundo,

A sorte dos homens avivou.

Mas, ai! não respondem os humanos

Às graças que descem do alto céu!

São vis, são obscuros os mil planos

Que nascem do povo todo – incréu –

Velados de Deus por denso véu...

Buenos Aires, Restaurant Piacera

(Azcuenaga y Las Heras), 22 de novembro de 2010

 

BWV 69 [13]

Lobe den Herrn, meine Seele (I)

Louvai ao Senhor, ó vós, minh’alma!

Louvai Sua grandeza, oh, louvai!

E então repousai na doce calma

Do amor que Ele dá, oh, repousai!

Oh! Ele nos tem , da mão, na palma,

E tudo acompanha das alturas

– Tanto os risos quanto as amarguras...

Louvai ao Senhor, ó vós, minh’alma!

E então repousai na eterna calma!

Buenos Aires, Restaurant La Modena,

24 de novembro de 2010