Bachianas poéticas BWV 91-100

 

BWV 91 [23]

Gelobet seist du, Jesu Christ

Ó Cristo Jesus, sê Tu gloriado!

A mim Teu espírito recria:

Dos tortuosos rumos onde eu ia

Oh! Tu me salvaste – e do pecado.

Meu coração só quer a ventura

De andar sempre perto do Senhor:

O Teu amor é o que ele procura

E o guarda no peito, na clausura;

Lá protege e guarda o teu amor.

Tigre, Villa Victória, 02 de dezembro de 2010

 

BWV 92 [33]

Ich hab in Gottes Herz und Sinn

Tenho os meus sentidos e o meu peito

Em Deus, e tão só n’Ele mi’a vida.

Oh! Ele é o Senhor mais que perfeito

Ele cura toda dor doída.

Meu coração é do meu Senhor

E a Ele entreguei meu riso e pranto.

D’Ele vem o bem abrasador

E o desbem nos vem, como acalanto.

Pois nosso Deus é santo! Oh! Santo!

Tigre, Villa Victória, 02 de dezembro de 2010

 

BWV 93 [33]

Wer nun den lieben Gott läßt walten

Quem ao Deus amado apenas deu

Tudo o que tem: todo o seu poder,

Este um sacrifício ofereceu

Digno de seu Mestre e de seu ser.

Se um sopro de vida ainda é nosso,

Longe do Senhor nós estaremos:

Devo-lhe entregar, enquanto posso,

Toda a minha vida, em seus extremos,

Pois ela pertence aos céus supremos.

Tigre, Villa Victória, 02 de dezembro de 2010

 

BWV 94 [33]

Was frag ich nach der Welt

E do mundo, o que é que eu vou pedir

Se já sei que nele tudo é falso?

Oh, desta estreiteza só fugir

Faz sentido: os males ao encalço.

O que peço mesmo vem do eterno,

Da parte de Deus é que provém:

Um raio do Reino sempiterno,

Um sinal da vida lá do Além:

Onde não há dor, como convém.

Tigre, Il Novo Maria Luján del Tigre,

02 de dezembro de 2010

 

BWV 95 [2]

Christus, der ist mein Leben

Oh, em Cristo está minha existência!

Fora d’Ele nada é verdadeiro.

Paciência c’o mundo, oh! paciência!

Não é meu destino derradeiro!

A ilusão do mundo traiçoeiro,

A conheço, cada vez melhor.

Tudo o que contemplo ao meu redor

Indica a falácia desta vida,

U’a tristeza triste e dolorida.

Tigre, Il Novo Maria Luján del Tigre,

02 de dezembro de 2010

 

BWV 96 [3]

Herr Christ, der einge Gottessohn

Cristo, Filho único de Deus,

É, foi e será Aquele Filho

Que ao longo do tempo vem aos Seus:

Volta, volta como um estribilho

Refulge de novo com Seu brilho,

Mas os homens não o reconhecem.

Ele vive e morre pelos homens

Oh, se os homens só, ah só soubessem

Já seriam outros, outros homens.

Tigre, Il Novo Maria Luján del Tigre,

02 de dezembro de 2010

 

BWV 97 [13]

In allen meinen Taten

Em todos meus vãos empreendimentos

Deve haver medida de bondade.

Em minhas ações e pensamentos

Busco eu um resquício de verdade.

Como sublimar cada momento?

Como a Deus doar cada suspiro?

Se de cada ação eu cá retiro

A medida plena de meu ego,

Só assim, em Deus, é que sossego.

Tigre, Il Novo Maria Luján del Tigre,

02 de dezembro de 2010

 

BWV 99 [17]

Was Gott tut, das ist wohlgetan (I)

Oh, o que Deus fez está perfeito,

Ainda que esteja por fazer.

Como um rio que nunca sai do leito,

Assim fica preso em nosso peito

Tudo o que é difícil de entender.

Deus age por leis e por processos

E não por ações, cá e acolá,

E muitos mistérios deixará

Sem os revelar, nos Seus recessos

Tigre, Villa Victória, 03 de dezembro de 2010
Para Tante Gilesa Manutchehri

 

BWV 99 [17]

Was Gott tut, das ist wohlgetan (II)

Oh, o que Deus fez está perfeito,

Mais do que jamais conceberíamos.

Neste mundo vão, vazio e estreito,

Mais mistérios há que quereríamos.

Queremos que seja tudo claro,

Tudo sem qualquer outro sentido:

Como é grande o nosso despreparo!

O espírito louco e confundido,

Triste, sofredor, vazio e amaro.

Tigre, Villa Victória, 03 de dezembro de 2010

 

BWV 100 [34]

Was Gott tut, das ist wohlgetan (III)

Oh, o que Deus fez está perfeito,

Não haveria outro jeito, não.

Contempla Ele o mundo, satisfeito,

Aprovando a obra de Sua mão.

E nós, neste mundo tão estreito,

Jamais compreendemos Seu fazer.

Nos alegra o bom, e não o triste,

E não percebemos que ainda existe

Muito outro sentido por saber.

Tigre, Villa Victória, 03 de dezembro de 2010